Ciúmes

Os ciúmes morrem com o amor.
Namoro sem ciúmes não é namoro.
O visto dos namoros são os ciúmes.

Língua e Literatura Hispânicas

Minha carreira é diferente dos libros
não é permitido comparar.
Uma coisa são os académicos
e outra os leitores.
Uns frios como orvalho de inverno,
e, os estúpidos, os que vivem entre
as linhas, as folhas e os contos
são os que não estudam literatura.

Agua entintada

Tiene lo que necesita esta época. Cuelga de su cuello, no un collar de brillantes piedra, o lujoso pedazos de plástico; lo que adorna, son restos de tierra lazados por la raíz de una árbol.
Sus ojos violaron el canon. No son vulgares como aquellos que buscan inútilmente alargarse con un bisturí entintado de negro, que penetrados ya no sanan y es necesario ocultar la herida trazando de nuevo, una vez, otra vez. Hasta cortar y ver el hilo rojo.
Los ojos, sus cristales, también leen, pero no esas literaturas vanidosamente trazadas, sino un par de hojas de cualquier cuaderno escolar con palabras poco pensadas que hablan de lo mismo de todas las literaturas. Pero estas sólo buscan un lector, ella, y no necesitan editorial por que nadie se las dios. Les dijeron que eran rebeldes, subversivas, que el análisis dictaminó un uso excesivo de aposición, que entres las líneas dos y trece rompieron el canon impuesto; pero ellas no saben de estas cosas. Ahora se sienten inútiles, innecesarias, por esos tiene lágrimas, lloran, lloran y callan.